Эмма, дочь Мартина, посещает Вёрмера в его уединенной камере, что вытаскивает комиссара из коматозного состояния и инициирует серию судьбоносных событий....

После убийства одного из членов своей семьи, Сильвия решает, что наилучший способ отомстить известному гангстеру - украсть у него 18 миллионов крон. Однако, она становится частью гораздо большей игры, которая нацелена...