Тучи сгущаются над тихим островом Медландия, где живут 12-летний Джим и его лучший друг - машинист Лукас. Легендарная банда пиратов «Чертова Дюжина» прознала, что дракон - миссис Зубоскрип - был покорен, и теперь...

Будущее. Земля после глобальной экологической катастрофы полностью покрыта водой. Правящей элите удаётся колонизировать планету Кеплер-209, но люди больше не могут иметь детей из-за особых условий в новой атмосфере....