Саймон испытывает разочарование от двух трудных любовных ситуаций: от страстного, но разрушительного увлечения Оливером и от дистанционных и холодных отношений со своей матерью Клэр, которая вернулась к нему после...

История юниорской хоккейной команды Дравурс из вымышленного города Монферан неподалёку от Квебека, в которую переходят несколько несовершеннолетних игроков и новый помощник тренера....