Десятилетняя Люси - милая и хорошо воспитанная девочка. Несколько недель назад она была так осторожна, что даже не рискнула бы перейти дорогу на красный свет. Теперь же, чтобы спасти кафе-мороженое своих родителей, она...

Лето 2003 года принесло рекордную жару в Берлине-Гропиусштадте. Атмосфера парков пропитана запахом собачьих экскрементов, повсюду разбитое стекло, а в уголках подворотен стоят торговцы наркотиками. Каждый, кто проживает...

Комиссар полиции Элиас Декер упрям, своенравен и предпочитает работать в одиночку. Однако однажды он все-таки обзаводится напарником – 50-килограммовым псом Рокки, с которым им предстоит раскрыть немало дел....