50 лет прошло с тех пор, как человечество начало эмигрировать на Марс. Люди теперь - пассивные потребители, ведь все их нужды обеспечивает искусственный интеллект. Кэрол живет в мегаполисе Альба, работает неполный...

После выхода из тюрьмы мелкий преступник Джонни Болт решает помочь своему «коллеге» избавиться от игорных долгов, а заодно и поправить собственное материальное положение. Для этого он собирает разношерстную команду...